-
1 verrückt
-
2 verrückt
F сумасшедший (a. fig.), помешанный; Idee, Tat a.: сумасбродный; wie verrückt (et. tun) как ошалелый; ( sehr) страх как; verrückt sein auf (A)/ nach... сходить с ума от (Р)/по (Д); verrückt machen сводить с ума ( mit Т); mach dich nicht verrückt! не психуй!; verrückt werden сойти/спятить с ума, помешаться; verrückt spielen сумасшествовать -
3 dol
verrückt -
4 doldwaas
verrückt -
5 stapelgek
verrückt -
6 luckast
verrückt -
7 ludo
verrückt -
8 crazy
• verrückt -
9 toll
verrückt, wild; F fig. P шикарный, клёвый; Pers. a. отчаянный, бедовый; iron. хороший; (stark, schlimm) ужасный; ein toller Film! фильм - блеск! -
10 mad
• verrückt, wahnsinnig, geisteskrank -
11 nuts
• verrückt, durchgedreht -
12 spleenig
• verrückt, überspannt, eingebildet [Denglisch] -
13 безумен
verrückt -
14 луд
verrückt -
15 ненормален [разг.] [психично болен]
verrücktBългарски-немски речник ново > ненормален [разг.] [психично болен]
-
16 побъркан
verrückt -
17 умопобъркан
verrückt -
18 шантав [разг.]
verrückt -
19 nобъркан
verrückt -
20 cinli
Verrückt, dumm
См. также в других словарях:
verrückt — Adj. (Grundstufe) ugs.: nicht recht bei Verstand, nicht normal Synonyme: psychotisch, geistesgestört (ugs.) Beispiele: Die Leute haben ihn für verrückt erklärt. Er benimmt sich wie verrückt … Extremes Deutsch
verrückt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • wahnsinnig Bsp.: • Jeder ist sportverrückt, und dicke Kinder können nicht so schnell laufen oder so hoch springen wie normale Kinder. • Sicherlich sagst du nicht, dass wir diesem verrückten Vorschlag zustimmen … Deutsch Wörterbuch
verrückt — 1. Bist du verrückt geworden? 2. So eine verrückte Idee … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verrückt — Verrückt, s. Verrücktheit … Pierer's Universal-Lexikon
verrückt — 1. ↑idiotisch, ↑machulle, ↑meschugge, ↑spleenig, 2. paranoisch … Das große Fremdwörterbuch
verrückt — AdjPP std. (16. Jh.) Stammwort. In der heutigen Bedeutung seit dem 16. Jh. Ursprünglich einfach von der Stelle gerückt zu mhd. verrücken, verrucken, mndd. vorrucken von der Stelle rücken, aus der Fassung bringen . Die Bedeutungsübertragung wird… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verrückt — »überspannt, närrisch«: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Adjektiv ist eigentlich das 2. Partizip von verrücken (mhd. verrücken »von der Stelle rücken; aus der Fassung bringen, verwirren«; vgl. ↑ rücken) … Das Herkunftswörterbuch
verrückt — (eine) Macke (haben) (umgangssprachlich); (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich); nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich); (einen) Schuss (haben) ( … Universal-Lexikon
verrückt — ver·rụ̈ckt Adj; gespr; 1 nicht fähig, klar zu denken oder vernünftig zu handeln ≈ geistesgestört, wahnsinnig 2 nervlich so stark belastet, dass man ganz nervös o.Ä. wird ≈ wahnsinnig <verrückt vor Angst, Schmerzen, Sorgen; etwas (z.B. jemandes … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verrückt — Auf jemanden verrückt sein: heftig nach ihm verlangen (im Sinne eines unsinnigen Begehrens); vgl. französisch ›être fou de quelqu un‹ oder ›être entiché de quelqu un‹, auch im Sinne von verliebt sein.{{ppd}} Wie verrückt: sehr; Ich werde… … Das Wörterbuch der Idiome
Verrückt — 1. Der ist nicht verrückt, der vorm Teufel erschrickt. Dän.: Den er ikke galen som ondt reddes. (Prov. dan., 213.) 2. Was verrückt ist, gilt nicht mehr. – Graf, 5, 98; Mohr, 295. In Betreff dessen, was Recht ist, entscheidet der Stand der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon